sobrevivir en la rambla/überleben in der rambla

después de 10 días encerrado hoy he visto el pueblo, por fin. todavía no tenemos el puente, pero con la ayuda de mi marido y mi hijo roberto podía pasar.

nach 10 tagen eingeschlossen im cortijo habe ich heute edlich wieder das dorf gesehen. Die brücke ist immer noch nicht vorhanden, aber mit hilfe von meinem mann und meinem sohn roberto habe ich es geschafft die rambla zu überqueren.

Richard und Ferenc im Cortijo El Aguilar

Sicher wundert ihr euch über die neuen Fotos die ich in Picasa eingestellt habe, aber wir hatten Überraschungsgäste im Cortijo und zwar aus Berlin und Leipzig. Wenn ihr mehr darüber erfahren wollt, müsst ihr bis morgen warten, da mir heute die Zeit davonläuft, aber es lohnt sich wieder bei mir reinzuschauen. Bis morgen

Sonnenschein und Schnee

Jetzt ist richtig was los hier in Ugíjar. Mal scheint die Sonne und das Zittern beginnt, wie lang sich der Schnee am Puerto de la Ragua hält oder ab ans Meer, wann können wir wohl zum ersten mal in die Wellen tauchen? Noch ist Schnee und am Strand reicht es nur zum relaxen im Café und Strandlaufen. Also Relax total.

mi primer blog en español

hoy tengo un curso en la aula de guadalinfo en ugíjar/granada. se trata trabajar sobre imagenes con el programa gimp, también picasa y flickr.